New Hampshire DMV Language Help for Non-English-Speaking Parents

• ? New Hampshire DMV does not provide in-person interpreters at DMV counters for non-English speaking applicants.
• The applicant’s knowledge-test language options are separate from the parent or guardian’s language needs. New Hampshire currently offers multiple automated language formats, plus oral testing and interpreter assistance where applicable.
• Written materials are available in limited languages on the DMV website.
• ? For parents or guardians who do not speak English, bring your own interpreter for the appointment.
• ? Staff will not read forms aloud.

Preparing for an NH DMV visit when a parent prefers another language

The DMV offers several options for non-English speaking parents to complete forms and understand requirements without needing to bring their own interpreter.

Which form must a parent or guardian sign for a New Hampshire applicant under 18?

The applicable parent or guardian authorization form is DSMV 38. It covers authorization for the under-18 applicant; it does not determine the language used for the applicant's knowledge test.

Language help when reviewing DMV forms

• ? New Hampshire DMV does not provide Pocketalk devices or in-person interpreter services. for basic counter interactions.
• For detailed discussions about forms like the DSMV 38 (Parent or Guardian Authorization) or legal liability, staff can connect to the Language Line, a 24/7 phone service with professional interpreters in over 170 languages.
• ? While you may bring an adult translator, DMV policy prohibits minors from interpreting for parents during the signing of official documents to ensure legal accuracy.

• Pocketalk Devices: Available at offices in Concord, Manchester, and Nashua for simple questions and form navigation.
• Language Line: Used for explaining complex state requirements or legal terms on consent forms.
• ? Translator Rules: You can bring an adult interpreter (18+), but a sibling or friend under 18 cannot serve as the official translator for signing documents.

• Denied; DMV-specific form pre-submitted 5 days before the appointment.

Key Rules to Know

• For an applicant under 18, the applicable parent or guardian authorization form is DSMV 38.
• The parent's language needs are separate from the applicant's knowledge-test language option.

Does a parent's preferred language change which language the teen can use for the knowledge test?

No. The applicant's available knowledge-test language options are separate from the parent or guardian's preferred language.

Does the parent need to take or understand the driver's knowledge test?

No. The parent or guardian handles the applicable authorization and form responsibilities. The applicant is the person who takes the knowledge examination.